Aatelisvelvollisuudesta

Lyhytaikainen avioehtosopimus, joka on yhdysvaltalainen kirjailija Kurt Vonnegut totesi vaimonsa Jane raskauden aikana.

Aatelisvelvollisuudesta

I, Kurt Vonnegut, Jr., henkilökohtaisesti, täten vannon, että uskovana sitoumuksiin alla: Kun vaimoni suostumusta ei murista minua, älä huuda eivätkä häiritse muulla tavalla tässä asiassa, sitoudun pestä lattiat kylpyhuoneessa ja keittiössä kerran viikossa, on kätevä päivämäärä ja aika minulle.

Paitsi, että teen sen hyvin ja huolellisesti, se tarkoittaa, että sen mielestä zalezanie kylpy wc, pesuallas, pakastin ja kaikki nurkat; ja aion myös poimia ja siirtymään paikaltaan irtainta esinettä, joka kokoontuu minua edellä pinnoille, ja siten puhdistaa lattian alla niitä, ei vain noin.

Lisäksi ottaen nämä toimet, haluaisin pidättäytyä lausuen kuten "paska", "hitto!" Ja muut expletives samanlaisina kieli teidän hermoja tilanteessa, jossa syy sen käyttö on ainoa tapaaminen väistämätön. Jos en voi toimia mukaisesti Näiden sopimusten vaimoni saavat täydellisen vapauden marmattaa minua, huutaa ja häiritse muulla tavalla, kunhan en pesen lattiat missään tapauksessa - riippumatta siitä, kuinka kiireinen olen. Vuoteen myös, että aion antaa seuraavat kuin keskeisiä mukavuutta:

1. aion ripustaa vaatteeni ja laittaa kengät kaapissa samaan aikaan, kun et käytä niitä.

2. en aio kohtuuttomasti kulunut likaa temppeliin nevytiraniya jalat matolla etuoven tai yllään tossut tehdessään roskat kadulla sekä muilla keinoilla.

3. Aion heittää pois asioita, kuten tyhjät tulitikkujen, savukepakkausten, kartongit, joka työnnetään kaulukset paitoja, ja niin edelleen. roskakoriin, eikä jätä niitä makaa tuolit ja lattialle.

4. parranajon jälkeen laitan minun parranajosetti takaisin kaappiin.

5. Jos olen syyttää syntymistä renkaan ympärille amme viemäriin, I - avulla "Cleaner Swift" ja harjat, sen sijaan käyttää omaa pesulappuja - otmoyu sitä.

6. Jos vaimoni kerää likaista pyykkiä, laita pussiin ja laittaa pussi sinänsä näkyvällä paikalla hallissa, viittaan yläpuolella pyykin pesutupa viimeistään kolmen päivän kuluttua se ilmestyi käytävällä; Olen tulevaisuudessa otan puhtaat alusvaatteet pyykistä ja tuoda takaisin kahden viikon kuluessa kesti likainen.

7. Tupakoinnin aikana minä tekemään kaikkensa, jottei laittaa tuhkakuppi pinnalla että kallistuu, mutkia, mutkia, ryppyjä tai ovat alttiita pienimmänkin jännitystä; näissä pinnat voidaan ymmärtää pino kirjoja, esitaitetussa reunalla tuolin tai takana tuoli, ja polvet. 8. En laittaa savukkeen - tai ravista tuhkaa - punainen nahka wastebasket tai kori merkkejä, että minun rakastava vaimo saavat minut jouluksi 1945, koska tämä käytäntö vähentää merkittävästi esteettinen laatu ja lopulta käytännön arvo mainitun kohdetta .

9. Jos vaimoni vaatisi minulta jotain, joka voidaan katsoa kohtuulliseksi vaatimus, joka sijaitsee rajoissa tavallisten työssäkäyvistä miehistä ymmärretään (etenkin kun vaimo on raskaana), aion tehdä sen kolmen päivän kuluttua se tuotiin minulle. Osapuolet ymmärtävät, että vaimoni ei sano mitään liittyvät aihepiiriin, paitsi tietenkin, "kiitos" kolme päivää. Kuitenkin, jos en toteuta esitettyjä vaatimus huomattavan pitkään, vaimoni olisi oikeutetusti marmattaa minua, huutaa ja häiritse muulla tavalla, kunhan en pakko tehdä samoin itsestäänselvyytenä.

10. Poikkeuksena edellä mainittuun sääntöön on kolmen päivän ottamalla pois roskakoriin, joka, kuten mikä tahansa typerys tietää, ei voi odottaa niin kauan. Aion ottaa roskat kolme tuntia sen jälkeen, kun vaimoni kertoo minulle tämä on välttämätöntä. Olisi mukavaa, mutta jos omat silmänsä huomaamaan, että on aika ottaa pois roskat, minä teen tämän erityisen tehtävän omasta aloitteestaan, joten en pakota vaimoni ottaa esille, keskustelua, joka on hieman mauton. 11. On selvää, että jos löydän velvoitteistaan ​​kohtuuton tai liian rajoittava minun vapauden, yritän muuttaa niille kohtuullinen vastaehdotuksia esitettävät perustuslaillista järjestystä puitteissa neuvotellun kunniallisuuden, - eikä vääryyden lakkaa täyttämään velvoitteensa vain räjähdys taistelu, tai jotain ja sitten itsepäisesti jättää ne.

12. Tämän sopimuksen määräyksistä pidetään pakollista niin kauan syntymän jälkeen lapsemme, kun (tekemisestä lääkärin), vaimoni takaisin sen kyky täysin ja pystyä osoittamaan enemmän intoa kuin suositellaan tällä hetkellä.

25 huhtikuu 1946